Tack! Du är min gud, mitt allt!
Nu är han på en annan nivå med att lyssna och spela skivor.
Ingen annan DJ klarar det.
Jag vet inte om han sökte en ny riktning-
-men han bara försvann. Det var ledsamt.
Han är nog nere i Sydamerika i färd med-
-att snorta i sig ett helt land. Jag hoppas att han fortfarande lever.
Ett år tidigare
Berätta om din samling med badskor, Frankie.
Jag är badskornas Imelda Marcos.
För mig är badskor perfektion. Ibland om jag kör fast och inte kan mixa...
Jag är konstnär. Ibland stirrar jag på en badsko i flera timmar.
Jag skojar inte!
Du gifte dig nyligen. Hur är det att vara äkta man?
-Åcklig man? -Åkta man!
Å äkta man.
Jättefint!
Ropa hej!
Hej! Ibiza!
IBIZA, SPANIA
Frankie! Frankie!
Det här är Pete Tong. Jag har Frankie Wilde med mig.
-Läget? -Jag betalar vad det kostar.
I 11 år har du varit DJ på några av Ibizas klubbar i världsklass.
-Förlåt? -11 år på Ibiza. Härligt, va?
Det har varit jävligt varmt här den senaste veckan.
Alltså... Du är ju en gammal stöt som jag.
Minns du Martin -reklamen på 70-talet? "Martin är..." punkt, punkt, punkt.
Den störde mig! "Vad fan är den? Vad fan är Martin?"
Men jag var ung och fattade inte riktigt.
Nu är jag mogen, har levt 38 år.
Och nu kan jag tryggt säga...
Ibiza är... punkt, punkt, punkt!
Fattar du? Det är jätteskönt att kunna känna det.
Ön är indränkt i sperma!
Alla har varit frikostiga med den, och inte i syfte att göra barn!
De har pytsat ut såsen och gött plantor här och där.
Vin, murgröna...tack vare sperma!
Kolla ni det där gänget. De älskar det!
Älskar ni att knulla och festa?!
Jag hör inte...
Älskar ni att knulla och festa?
Frankie var en av de bästa. Han hade sin egen stil.
Han påverkade publiken som ingen annan.
Han är både showman och musiker.
Han har publiken i sitt grepp musikaliskt och fysiskt.
Han måste vara född bakom skivspelaren.
Jag var rätt avundsjuk!
Frankie hade verkligen flyt. Så mötte han Max...
Hälsa att det känns som om en geting har stuckit mig i klittan!
Jag skiter i om han är religiös!
Han var ju inte riktigt klok... men han hjälpte honom framåt.
Jag älskar dig, Max!
Max fick mig att upptäcka Frankie. Jag visste han var en bra DJ-
-men det visade sig att han också förstod sig på att producera.
Han kände sig hemma i en studio.
Tror du att vi gör ett jazzalbum?
Jag hade det!
Vill du hellre spela med vispar?
Ge järnet nu!
Banka skiten ur trummorna! Uppfattat, Siegfried?!
Det här är den första.
Så jag sajnade honom genast... och Frankie levererade.
Den blev en jättehit. Den hördes från bilfönster, snabbköpen-
-till och med min mormor på ålderdomshemmet viisslade den.
Frankie träffade Sonya när de gjorde videon.
Alla visste hur många killar hon hade haft, men han gillade visst det.
T.o.m. jag hade legat med henne.
Paul Newman har ju sin salladsdressing...
Jag skulle kunna ha "Frankie Wildes hummus".
Toppen idé.
Till folk som gillar mina gig kan jag säga: "Ta lite hummus!"
Ja! Bra namn på ett album.
Vad sa du?
"Frankie Wilde. Hummus."
Det kan mitt album inte heta!
Du borde lyssna på mina idéer.
En egen hummus-sort plus ett hummus-album blir för mycket.
Då borde jag heta Frankie Hummus.
Det låter bra!
Många tolererade henne för att hon var Frankies fru.
Men hon festade med alla andra.
Hon var inte bra för honom.
Jag hatar dig!
Om jag knullade henne...?
Ja, jag knullade henne.
Frankies problem började helt odramatiskt. Det var mycket enkelt:
Orsaken var åratal med högt ljud.
För honom började det med små tecken...
Discjockeyer råkar ofta ut för det. Det är en arbetsmiljörisk.
Oljudet är skadligt.
Hörselskadad... Jag tänkte att nu tappar snubben greppet.
Och det gjorde han sakta men säkert...
Kom igen, då!
Frankie! God morgon, älskling!
***
Kom hit! Jag vill fråga dig en sak.
God morgon.
Hur är det?
Om vi satsar på spansk stil...
Det är till trädgården...
Lite av varje...
Vi kan väl gå på båda förslagen?
Hur gick det?
Hörseln var åt helvete, men han försökte jobba på.
På med skygglapparna, så försvinner problemet. Det funkar alltid för mig.
Hur går det med det nya albumet?
Jag har en finne...
Du är perfekt.
Dina fans måste få veta hur det går.
Det går bra...jättebra.
Jag har krökt ljudet..."smitt" det.
Vi har en "lyrisk smälthytta".
Och mina båda österrikiska polare håller elden vid liv.
Alla borde ha minst två österrikiska polare.
-När kommer det nya albumet? -Snart...rätt snart.
Kan vi snacka?
Är det bra?
Det kom ett samtal nyss. Jag behöver, jag behöver...
Skivbolaget vill ha sångtexterna till omslaget.
Vi får skriva ner dem.
Sen är det ur världen.
Nej, vi skriver aldrig ner dem.
I HELVETE HELLER
Vad sjöng du efter det?
Frankie?
-Frank! -Va?!
Har du en kondom?
Har du en kondom?!
Jag är för trött för att knulla henne. Vi ska bara hångla.
Frankie är bra på att förneka problem!
Hans set var kaotiska ibland.
Det var uppenbart att han inte kunde höra.
Det var inte bra...
...men jag tycker det var strongt av honom att försöka trots allt.
...ett par sjuksköterskor den här gången.
Inga stetoskop. De dinglar och är kalla.
Ja. Hör nu noga på...
...det är jätteviktigt.
Jag har cancer och är mycket ömtålig, så de måste vara mjuka.
Läget, Frank?
Bra. Själv?
Bra. Jag drömde ogen att jag sög min egen kuk-
-men den här gången var den inte jättestor, utan normal.
Min ryggrad var borta, så mitt huvud bara hängde ner imot...
-Mår du bra? -Ja. Sätt dig!
Jag snackade med skivbolaget, och de vill få några låtar.
De vill få några låtar, Frank.
De är på väg.
Spänn av, oroa dig inte!
-Jag såg din show igår. -Jag gjorde bort mig.
Den var skitdålig.
Den var som om du hade skitit på dig, suttit det en vecka-
-och sen skitit på dig igen. Så skitdålig var den!
-Den var skit, va? -Ja, den var skit.
PA:t där är jävligt kasst. När jag mixade, hörde jag inte ett skit!
De får se till att fixa det.
-Jag hörde inte ett jävla dugg! -Du är kanske döv, Frank...
-Va? -Du är kanske döv, Frank.
-Vad sa du? -Du är döv.
Du är för fan döv, ditt arsle!
Försök inte! Du snackar ju som en 95-årig krigsveteran!
Du behöver professionell hjälp!
Jag funderar på att skaffa professionell hjälp.
Ja.
Fan!
Båda...Frank?
Hallå, Frank?
Få inte panik nu, men jag har dåliga nyheter:
Du håller på att bli helt döv.
Du hör inget på höger öra.
Du har 20 procents hörsel kvar på vänster öra.
Du föddes med små hål i dem... Trycket sjunker sakta.
Kan man inte spackla igen hålen?
Din organism är för känslig. Kirurgi funkar inte.
Kokleaimplantat funkar inte. Sluta utsätta dig för oljud.
Vad menar du?
I absolut tystnad håller dina öron lite längre.
Försämringen pågår hela tiden.
Sluta knarka och dricka. Gå och lägg dig i tid.
Du kan höra bättre med hörapparat-
-men samtidigt skadar den örat mer. -Tala högre!
Det är fakta. Inget att göra åt.
Du är döv. Du är döv!
Det här kostar mig 2 000 euro i timmen. Ge mig nåt hopp!
Det här är din hörapparat. Använd den bara när det är nödvändigt.
Bara när det är nödvändigt?
Just det.
Har du förstått? Inga undantag.
Kan du fortsätta med dina gig?
Frankie? Kan du fortsätta?
Kan du fortsätta med dina gig?
Jag tycker ju om bådadera...
...att höra och att vara DJ.
I morse funderade jag på att skriva en bok.
Jättebra idé!
Men det kan ta flera år. Det blir kanske ett blad eller en broschyr.
Du, Frankie...
Vad du än bestämmer dig för, så stöttar jag dig helhjärtat.
Du, jag och lilla Kingy-
-är det enda som betyder nåt.
Du må vara döv, stum eller blind, men vi ska klara av det.
Det är skönt att nästan höra det...
Heder åt killen, jag vet inte vad jag hade gjort.
Han var tvungen att välja-
-mellan ett ont ting...
...och ett ännu ondare ting.
Jag tänkte faktiskt ta ett brejk.
Visst älskar jag dig!
Men vi lockar inte fram det bästa hos varandra...
Det är mitt problem, inte ditt.
Vi kan väl vara vänner ett tag?
Jag kan ringa dig då och då?
Vi kan väl ta det lite lugnare?
Det låter skit!
Är det Frank jag har framför mig?
Eller är det en full babian som dräglar på mixerbordet?
Vad går du på?!
Scheisse!
Fan, är du döv, eller...?
Vad fan är det?
De kommer att skratta ut dig i Österrike.
Var fan är Frankie Wilde?
Är han borta? Är det här din nya utflippade stil?!
Är du döv?
Nästan.
Det här är det mest skräckinjagande som kan drabba dig.
Det har förvärrats snabbt de senaste tre månaderna.
Jag har hörapparat.
Och jag trodde jag skulle klara av det här jobbet.
Jag ska visa dig.
Trumjävlar!
Jag hör lite på vänster öra. Den här lilla prylen är min livlina!
Men jag får bara använda den när det är nödvändigt.
Om jag är försiktig, kan jag höra mer.
Vad hände?!
Han var stendöv. Då är det inte mycket man kan göra som DJ.
Musikens område - förutom det här uppenbara exemplet-
-har dominerats av hörande.
Hörseln var förstörd för alltid. Så enkelt var det. Den var borta.
Är du okej, Frankie?
Blink!
Tjena, polarn!
Bra match? Är det en bra match?
Ja, rätt bra.
Någorlunda...
Är Sonya inne?
Hon är däruppe och packar.
Mår hon bra?
Hon håller på att lämna dig... ...för min skull.
Fy fan vilket snyggt mål!
Kan du ta mina resväskor?
-Vill du ha en lina? -Nej tack, inte nu.
Frankie!
Är det bra?
Jag lämnar dig.
Tigern är min.
Och jag vill förstås ha fotona.
Du kan behålla skulpturen som din mamma gav oss.
Är du inte upprörd?
Har du nåt att säga mig... nånting alls?
Frankie?!
Var fan är albumet, Frank?
Var fan är albumet, Frank?!
Var fan är albumet?!
Det luktar skit här inne. Vad fan har hänt med dig?
Jag fattar inte...
Så här kan du inte göra.
Det här är kanske inte det värsta som kan hända. Ta lite ledigt!
Gå ut i solen, för fan!
Ät en massa frukt, vitaminer-
-och grönsaker... Jag kan inte...
Jag läste om zebrafisken...
Den har små hår.
På nåt sätt kan de implantera dem...
Det är för varmt.
Det är alltid för jävla varmt.
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag vet inte hur... Jag vill inte hjälpa dig.
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag ville inte ha en döv DJ-
-och att bolaget skulle få den stämpeln.
Det är en tuff bransch-
-och jag har fattat svårare beslut än att kicka den döve discjockeyn.
Frank låste in sig i villan och kom inte ut på länge.
Han hade en teori om att kunna få igen hörseln i total tystnad.
Folk fick komma med leveranser.
Vi hörde av olika langare hur det var ställt. Det var riktigt illa.
Jag älskar dig med.
Var är Frankie Wilde i dag?
Vi har inte snackat på nåt år.
En kille lär ha sett honom i New York-
-med en soppåse till hatt och skokartonger på fötterna.
Han försökte äta en sten som smörgås.
Frankie skulle nog inte göra det.
Han har alltid liknat en lodis! Men han var vän med de hemlösa.
Läs på mina läppar i Penelopes dövskola
Hallå?
Hola!
Hallå.
Är det här man lär sig läsa på läpparna?
Javisst. Vill du lära dig?
Jag fattar inte vad du säger.
Jag hör inget. Det är väl här?
De ser ut som två idioter.
Jag kan inte läsa på läpparna.
Kan du skriva?
Jag hör inte vad du säger heller, så du kanske kan skriva ner nåt?
Koncentrera dig.
Vilket humör!
Titta! Koncentrera dig.
Titta på mina läppar.
Titta! Läppar.
Tunga.
Käke.
Och ansiktsuttryck...
...gester.
Läppavläsning handlar om att se...känna...
...fylla luckorna, Frank.
Styvfar!
-Hu... -Hustru.
Den kvicka, bruna räven...
Den...
...kvicka...
...bruna...
...räven...
...över den lata hunden.
Fortare!
Den kvicka, bruna räven hoppar över den lata hunden.
Bra! Bra!
-Jävligt bra! -Toppen!
Alla pratar engelska här. Oroa dig inte.
Ren whisky, tack!
En ren dubbel whisky!
-Var det okej? -Mycket bra!
Vi får se vad han kommer med!
-Skål för mina läppar! -Skål!
Du och jag har samma hobby!
En till?
Vad får det lov att vara?
En ren whisky, tack!
En dubbel whisky till.
I England betyder det dra åt helvete.
Dra åt helvete...dubbelt upp!
Dubbelt!
Kyparen!
En dubbel whisky, tack!
Nej...mer!
Vill du skåla för nåt?
Vem är Sylvester?
Tystnaden.
- Vem är han? -Inte Sylvester. Tystnaden!
Har du gjort slut med honom?
Toppen!
Såg du? Vad han såg kul ut!
Jag vet vad jag skulle kunna göra. Åt helvete med discjockey-tramset!
På teve har de en liten ful brud nere i högra hörnet som håller på så här!
Jag skulle kuunna bli en cool liten skit där nere i hörnet.
Man ska tänka positivt!
-"Ska du gå på Pacha ikväll?" -"Nej, jag stannar hemma."
"Jag måste se Frankie Wilde dansa med händerna i hörnet på teven!"
Är du klar?
Det är inget fel med att vara döv. Jag är döv.
Lita på dina andra sinnen:
Syn, lukt, känsel.
Slappna av.
Det kommer. Det tar bara lite tid.
Det kommer.